غزل۸ بیت (۱۶ مصراع)تصحیح قزوینی-غنیhafez.ghazaliat.2

غزل ۲ — حافظ شیرازی

مطلع: «اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را»

بحر و وزن عروضی:
بحر هزج
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
واژگان قافیه و ردیف:
قافیه: ما، بخارا، مصلا
ردیف: را
U - - - | U - - - | U - -
وضعیت استناد و منبع:
استناد به نسخه مصحح قزوینی-غنی
Public Domain / CC0
قلم خوانش:
برای مشاهده تقطیع هجایی و استناد دقیق، روی هر بیت کلیک کنید.شماره‌گذاری بر اساس ترتیب نسخه مرجع
۱
اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را
کالبدشکافی عروضی بیت ۱
اطمینان تقطیع: ٪۸۸
تقطیع مصراع اول (۱۵ هجا):
ا
U
گ
U
رن
–
تر
–
ک
U
شی
–
را
–
زی
–
به
U
دس
–
ت
–
رد
–
دل
–
ما
–
را
∪
تقطیع مصراع دوم (۱۶ هجا):
به
U
خا
–
ل
U
هن
–
دو
U
یش
–
بخ
–
شم
–
س
U
مر
–
قن
–
دو
–
ب
U
خا
–
را
–
را
∪
۲
بده ساقی می باقی که در جنت نخواهی يافت
کنار آب رکن آباد و گلگشت مصلا را
۳
فغان کاين لوليان شوخ شيرين کار شهرآشوب
چنان بردند صبر از دل که ترکان خوان يغما را
۴
ز عشق ناتمام ما جمال يار مستغنی است
به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روی زيبا را
۵
من از آن حسن روزافزون که يوسف داشت دانستم
که عشق از پرده عصمت برون آرد زليخا را
۶
اگر دشنام فرمايی و گر نفرين دعا گويم
جواب تلخ می‌زيبد لب لعل شکرخا را
۷
نصيحت گوش کن جانا که از جان دوست‌تر دارند
جوانان سعادتمند پند پير دانا را
۸
حديث از مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو
که کس نگشود و نگشايد به حکمت اين معما را

استناد علمی و مأخذشناسی دانشگاهی (بیت ۱)

(حافظ شیرازی، غزل ۲، بیت ۱)