{"id":"hafez.ghazaliat.2","title":"غزل ۲","title_english":"Ghazal 2","poet_id":"hafez","poet_name":"حافظ شیرازی","collection_id":"ghazaliat","collection_title":"دیوان حافظ","number":2,"form":"ghazal","stanzas":[["اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را","به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را"],["بده ساقی می باقی که در جنت نخواهی يافت","کنار آب رکن آباد و گلگشت مصلا را"],["فغان کاين لوليان شوخ شيرين کار شهرآشوب","چنان بردند صبر از دل که ترکان خوان يغما را"],["ز عشق ناتمام ما جمال يار مستغنی است","به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روی زيبا را"],["من از آن حسن روزافزون که يوسف داشت دانستم","که عشق از پرده عصمت برون آرد زليخا را"],["اگر دشنام فرمايی و گر نفرين دعا گويم","جواب تلخ می‌زيبد لب لعل شکرخا را"],["نصيحت گوش کن جانا که از جان دوست‌تر دارند","جوانان سعادتمند پند پير دانا را"],["حديث از مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو","که کس نگشود و نگشايد به حکمت اين معما را"]],"text_plain":"اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را / به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را\nبده ساقی می باقی که در جنت نخواهی يافت / کنار آب رکن آباد و گلگشت مصلا را\nفغان کاين لوليان شوخ شيرين کار شهرآشوب / چنان بردند صبر از دل که ترکان خوان يغما را\nز عشق ناتمام ما جمال يار مستغنی است / به آب و رنگ و خال و خط چه حاجت روی زيبا را\nمن از آن حسن روزافزون که يوسف داشت دانستم / که عشق از پرده عصمت برون آرد زليخا را\nاگر دشنام فرمايی و گر نفرين دعا گويم / جواب تلخ می‌زيبد لب لعل شکرخا را\nنصيحت گوش کن جانا که از جان دوست‌تر دارند / جوانان سعادتمند پند پير دانا را\nحديث از مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو / که کس نگشود و نگشايد به حکمت اين معما را","meter":{"name":"بحر مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف","pattern":"مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن","rhythm":"– – U / – U – U / U – – U / – U –","confidence":0.85},"radif":"را","qafiyeh":"ما، بخارا، مصلا","attribution":{"status":"verified","notes":"استناد به نسخه مصحح قزوینی-غنی","sources":["دیوان حافظ"]},"rights":{"status":"public_domain","license":"Public Domain / CC0","provenance":"دیوان حافظ شیرازی (سده هشتم هجری)","audit_date":"2026-10-16"},"tags":["حافظ","غزل","عرفان","عشق"],"excerpt":{"lines":["اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را","به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را"],"start":0,"end":2,"cutStart":false,"cutEnd":true,"text":"اگر آن ترک شيرازی به دست آرد دل ما را\nبه خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا را …"},"structure_meta":{"origin":"separators","confidence":1,"line_count":16,"stanza_count":8,"has_colophon":false},"source":{"legacy_id":"3","edition":"قزوینی-غنی","book":"دیوان حافظ"}}